Box4: Complete the means of transport and route and specify the departure date, transport vehicle No., port of loading and port of discharge. 第4栏:填写运输方式及路线,详细说明离港日期、运输工具编号、装货口岸和卸货口岸。
Contract no., name of contract equipment, actual loading quantity, total gross weight, total volume, vessel name, completion date of loading or sailing date, the estimated date of arrival at the port of unloading. 合同号,合同设备名称,实际装货数量,总的毛重,总的体积,船名,装船完成日期或开航日期,预计到达卸货港日期。
Received for shipment bills state that the goods have been received for shipment, and do not indicate the actual date of loading. 收货待运提单载明货物已经收货待运,但是不显示实际的装载日期。
While a bill of lading that is issued after the goods have been loaded on board but marked a date earlier than the actual date of loading is called an anti-dated bill of lading. 而承运人在货物装船后,在提单上填发的装船日期早于实际装船完毕日期的行为则构成倒签提单。提单可以由承运人授权的人签发。
Dispatch, taking in charge or loading on board may be indicated by wording to that effect on the multimodal transport document and the date of issuance will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or loading on board and the date of shipment. 发运、接受监管或装载,可在多式运输单据上以文字表明,且出单日期即视为发运、接受监管或装载日期及装运日期。
In this paper, on the basis of results from laboratory and field test, and of some date of observation in a well, the influences of rock or soil characteristics and loading rate upon the parameter have been researched. 本文从室内试验、现场试验与野外观测的某些结果,分析了不同岩土、不同受力条件下孔隙压力参数的若干特征。
The the limit bearing capacity and the modulus improvement of inter-pile soil are obtained by the analyses on the date of local static loading tests on natural soil and soil between piles. 2. 本文的主要结论如下:1.通过对该试验段天然土及CFG桩复合地基桩间土静载试验的数据分析,得出处理后桩间土的极限承载力及模量提高系数。